|
La pratique du judo nécessite l'apprentissage (ou du moins la
compréhension) d'un certain nombre de mots japonais. La liste suivante, bien
que loin d'être exhaustive, présente les principaux termes que vous pourrez
rencontrer dans ce site ou dans le judo en général.
|
 |
| A |
| Age | lever, remonter |
| Aka | rouge |
| Aïki | union de l'énergie |
| Anza | position assise en tailleur |
| Arashi | tempête |
| Ashi | pied, jambe |
| Atama | tête |
| Atemi | coups portés |
| Ate | visée (Point vitaux) |
| Atenai yoni | avertissement sans pénalité |
| Aya | vêtement |
B |
| Barai, Harai | balayage |
| Basami | ciseau |
| Bo | bâton long |
| Boken | sabre de bois |
| Bu | guerrier |
| Bunkaï | Etude des techniques et applications d'un Kata |
| Bushi | Nom donné à toute personne de la classe des guerriers |
| Bushido | Code d'honneur des Samuraïs |
| Butsukari | Exercices d'entrée ou répétions |
C |
| Choku | direct |
| Chudan | niveau moyen (corps) |
| Chui | faute sérieuse, "attention !" |
| Chushin | centre, milieu |
D |
| Dachi | position, posture |
| Damashi | confusion, feinte |
| Dan | degré, grade |
| De | avancé |
| Do | voie, "recherche de la vie" |
| Dojime | ciseaux de jambes |
| Dojo | salle d'étude de la "voie" |
| Dori | Saisie |
E |
| Ebi | langouste, crevette |
| Empi | coude |
| Eri | col, revers |
F |
| Fusen-Gachi | victoire par forfait |
G |
| Gaeshi, Kaeshi | torsion, renverser, rouler, contre attaque |
| Gake | Accrochage |
| Garami | enroulé, enveloppé |
| Gari, Kari | fauchage |
| Gashira (ou Kashira) | haut, tête |
| Gatame, Katame | contrôle,maintien |
| Gedan | Niveau bas (corps) |
| Geiko | Exercice d'entraînement |
| Geri, Keri | attaque de jambe |
| Gesa, Kesa | étole portée par les moines Hindous, et par extension, "travers du corps", revers |
| Gi | vêtement (ex: Judogi) |
| Go | cinq, force |
| Godan | ceinture Noire 5e dan |
| Gokyo | cinq groupe, progression d'enseignement |
| Go-no-sen | contre-attaque |
| Goshi, Koshi | hanche |
| Goshin | défense |
| Guruma | roue, enroulement |
| Gyaku | inversé, renversé |
H |
| Hachi | huit |
| Hachidan | 8e Dan (ceinture rouge) |
| Hadaka | à mains nues |
| Hagaeschi | réplique |
| Hai | oui |
| Haito | tranchant de main (index) |
| Haishu | dos de la main |
| Haisoku | dessus du pied |
| Hajime | commencez ! |
| Hane | bondir,sauter |
| Hanshi | grand maître |
| Hansoku-Make | disqualification |
| Hantei | décision, jugement |
| Hara | ventre |
| Harai, Barai | balayer, faucher |
| Hata | drapeau |
| Heian | l'esprit pacifique |
| Heito | Coup avec la base du pouce |
| Hidari | gauche |
| Higi, Hiji, Igi, Empi | coude |
| Hiki | entrer |
| Hiki-Wake | match nul! |
| Hikkomi | amener, traîner au sol |
| Hineri | en tordant |
| Hishigi | pression, hyper-extension |
| Hiza (Itsui) | genou |
| Hon | véritable, fondamental |
| Hyoshi | rythme |
I |
| Iaï | Dégainer le sabre |
| Iaïto | sabre de métal non coupant utilisé pour la pratique du Iaïdo |
| Ichi | un |
| Idori | assis |
| Ikomi | technique d'amenée au sol |
| Ineri | poignet |
| Ippon | un point principal
victoire |
| Irimi | entrer dans l'attaque |
J |
| Jigo | défense, défensive |
| Jime, Shime | strangulation |
| Jitsu | art, technique |
| Jo | bâton court
lieu, espace |
| Jodan | niveau haut (corps) |
| Jogai | sortie de l'aire de combat |
| Joseki | place d'honneur, du juge |
| Jotsu | garde (Ai Jotsu - garde symétrique, Kenka Jotsu - garde croisée) |
| Ju | souplesse, adaptabilité, dix |
| Judan | 10e Dan (ceinture blanche et large) |
| Judo | voie de la souplesse |
| Judogi | tenue de judo |
| Junbi undo | exercices d'assouplissement |
| Juji | "en croix" |
| Ju-Jitsu | art, technique de la souplesse |
| Jutsu | technique |
K |
| Kachi, Gachi | Victoire |
| Kaï | ecole |
| Kaeshi, Gaeshi | contre attaque, renversement |
| Kagami | miroir |
| Kakato, Kagato | talon |
| Kake | projection,exécution |
| Kamae | la garde |
| Kami | Au-dessus, tête, supérieur |
| Kamiza | côté du dojo réservé enseignants et invités de haut niveau |
| Kan | bâtiment |
| Kani | Langouste |
| Kara | vide |
| Kata | épaule
forme codifiée |
| Katana | sabre |
| Katame, Gatame | contrôle, maintien |
| Katana | sabre |
| Keage | remontant, fouetté |
| Ken | nom générique d'une lame (sabre,épée) |
| Kensen | pointe du sabre |
| Kento | têtes d'articulation des phalanges, 2e et 3e métacarpiens de la main |
| Ken-ken | appuyer un mouvement en insistant |
| Keiko, Geiko | entraînement |
| Keikoku | faute grave |
| Kekomi | pénétrant |
| Kesa, Gesa | revers, en travers |
| Ki | énergie, force interne |
| Kiai | "exprimer l'énergie" |
| Kihon | Principes, entraînement fondamental dans le vide |
| Kiken | renonciation |
| Kiken-Gachi | victoire par abandon |
| Kime | décision |
| Kiri | couper, fendre |
| Kiritsu | levez-vous! |
| Kizami | avant |
| Ko | petit |
| Kobushi | le poing |
| Kodachi | le sabre court |
| Kohai | débutant |
| Kokoro | esprit, coeur |
| Korosu | tuer |
| Kojeki | attaque |
| Koka | petit avantage |
| Komi | dedans, contre |
| Koshi, Goshi | hanche |
| Kote | poignet |
| Ku | neuf |
| Kudan | 9e Dan (ceinture Rouge) |
| Kubi | cou |
| Kumi | saisie |
| Kumi-Kata | saisie du kimono |
| Kuzure | variante |
| Kuzushi | déséquilibre |
| K(w)ansetsu | luxation, clé |
| Kyo | groupe, principe |
| Kyu | grades (blanc. à marron). Blanc = 6è kyu; marron = 1e kyu |
M |
| Ma, Mae | devant, direct, dans l'axe |
| Maitta | j'abandonne! |
| Make | défaite |
| Maki | enroulé |
| Makoto | sentiment d'absolue sincérité et totale franchise, incluant un esprit pur et non-troublé |
| Makura | oreiller |
| Manabu | apprendre en imitant |
| Mata | intérieur de la cuisse |
| Matte | arrêtez, attendez! |
| Mayou | etat de perplexité, nuit à la juste appréciation de la situation (Mayou, Odoroku, Osoreru, Utagau) |
| Mawari | rotation |
| Mawashi | en demi-cercle |
| Men | la tête, la face |
| Metsuke | l'endroit où se fixe le regard |
| Mi | corps |
| Mienai | signifie littérallement "je n'ai rien vu" (utilisé par les juges de coin) |
| Mine | dos de la lame |
| Migi | droite |
| Mokuso | méditation assise Zen |
| Momo | cuisse |
| Mondo | discussion |
| Morote | à deux mains |
| Mumobi | avertissement pour geste dangereux |
| Mune | poitrine, buste, revers |
N |
| Nage | projection |
| Nage-No-Kata | Exercice codifié de projections |
| Naginata | bâton long à lame |
| Nami | normal (non inversé) |
| Naname | circulaire, en biais ou en oblique |
| Ne | sol, couché |
| Nekoashi | position du chat |
| Ni | deux |
| Nidan | 2ème Dan (ceinture noire) |
| No | "de", "du" |
| Nodo | gorge |
| Nuki | poussée |
O |
| O | grand |
| Obi | ceinture |
| Odoroku | surprise, comportement jetant le trouble dans l'esprit de l'adversaire (Mayou, Odoroku, Osoreru, Utagau) |
| Okumi | ensemble |
| Okuri | les deux |
| Omote | face, positif; technique qui domine d'emblé l'adversaire |
| Onegai shimasu | je vous invite à vous entraîner avec moi |
| Oroshi | en marteau |
| Osae | immobiliser |
| Osae komi | immobilisation |
| Oshi | pousser |
| Osoreru | crainte de l'adversaire (Mayou, Odoroku, Osoreru, Utagau) |
| Otoshi | renversement |
R |
| Randori | exercice libre, orienté vers l'attaque |
| Rei | salut |
| Renshi | instructeur de 6° Dan |
| Renshu | pratique |
| Renraku | enchaînement |
| Ritsu Rei | Salut debout |
| Roku | six |
| Rokudan | 6ème Dan (ceinture blanche et rouge) |
| Ryo | double, les deux |
| Ryu | méthode, école |
S |
| Sabaki | Déplacement (circulaire), esquiver, tourner |
| Saî | trident (arme de kobudo) |
| San | trois, madame, monsieur |
| Sandan | 3ème Dan (Ceinture Noire) |
| Sankaku | forme en triangle |
| Sasae | maintien, blocage |
| Seiken | poing |
| Seiza | à genoux |
| Sei-Retsu | "Alignez-vous" |
| Sekitô-Ate | la plante du pied |
| Sempai | elève gradé (ancien) |
| Sen | initiative |
| Sensei | professeur, maître |
| Seoi | épaule |
| Shi, Yon | quatre |
| Shiai | compétition |
| Shiai-Jo | salle de compétition |
| Shichi, Nana | sept |
| Shichidan | 7ème Dan (ceinture blanche et rouge) |
| Shido | faute légère |
| Shiho | quatre côtés ou quatre coins |
| Shihan | maître fondateur, professeur des professeurs |
| Shikko | marche à genou |
| Shime, Jime | etrangler |
| Shimoza | côté du Dojo réservé aux élèves |
| Shimozeki | côté inférieur du Dojo |
| Shinai | sabre d'entraînement en bambou fendu (Kendo) |
| Shinkokyu | exercice de respiration |
| Shintai | déplacements (axiaux) |
| Shisei | posture |
| Shiro | blanc |
| Shito | pointe des doigts |
| Shizen (hon)tai | position naturelle fondamentale |
| Sho | premier |
| Shodan | débutant, 1er Dan (ceinture noire) |
| Shumatsu undo | exercices de retour au calme |
| Shuto | tranchant de main (5e doigt)
fourche de la main |
| Sode | manche, (parfois revers) |
| Soke | maître fondateur |
| Sogo-Gachi | victoire par combinaison |
| Sonomama | ne bougez plus! (en Ne-Waza) |
| Sore made | fin du combat, de l'exercice |
| Soto | extérieur |
| Sukashi | esquive |
| Sukui | "en cuillère" |
| Sumi | coin, angle |
| Sutemi | technique de sacrifice |
| Suwari | assis, au sol |
T |
| Tachi | debout |
| Tai | corps, posture |
| Tai-Sabaki | déplacements circulaires |
| Tagatane | tranchant de la main |
| Tanden | abdomen |
| Tani | vallée |
| Tanto | poignard |
| Tatami | tapis de judo |
| Tate | vertical, "à cheval" |
| Te | main |
| Teisoku | plante du pied |
| Tekubi | poignet |
| Teisho | paume, talon de la main |
| Tobi | sauté |
| Tobi Geri | coup de pied sauté |
| Toketa | sortie d'immobilisation |
| Tokui-Waza | technique favorite |
| Tomoe | cercle |
| Tori | celui qui fait l'action |
| Tsukkake | coup de poing (terme général) |
| Tsugi | l'un après l'autre |
| Tsukomi | pousser |
| Tsuki | coup de poing direct |
| Tsukuri | préparation |
| Tsuri | pêcher, lever |
| Tsuri-Komi | tirer en "pêchant" |
U |
| Uchi | intérieur
frapper, coup indirect |
| Uchikomi | exercices d'entrée (répétition) |
| Ude | bras (ou coude) |
| Uke | celui qui subit l'action |
| Ukemi | chute, brise chute |
| Uki | "flotter" |
| Ura (uraken) | opposé (coup de revers de poing) |
| Ushiro | arrière |
| Utagau | le doute, perturbe la lucidité du jugement. (Mayou, Odoroku, Osoreru, Utagau) |
| Utsuri | en déplaçant |
W |
| Waki | aisselle |
| Wakizashi | sabre court |
| Waza | technique |
| Waza-Ari | presque Ippon |
Y |
| Yame | "arrêtez!","revenez en position d'attente." |
| Yakusoku geiko | entraînement libre sans résister |
| Yasumi | "repos !" |
| Yoi | "soyez prêts !" |
| Yon | quatre |
| Yodan | 4ème Dan (ceinture Noire) |
| Yoko | latéral, sur le côté |
| Yoshi | reprenez le combat! (après Sonomama) |
| Yuko | " moyen" avantage |
| Yubi | doigt |
| Yuki Chigae | clé en manivelle ou en Z |
| Yuri | glissé |
Z |
| Za | Position agenouillée |
| Zanshin | esprit alerte |
| Zarei | Salut au sol |
| Zazen | méditation en position assise |
| Zeme | attaque |
| Zori | pantoufles japonaises |
| Zuki, Tsuki | coup de poing |
|
| |
|
